So I've asked him to Sadie...now what?

It depends on the dance, if it's a formal, I'd do the corsage, but don't expect him to get you one. And I'd just mention to him what color dress you're wearing, let him decide if he wants to wear a matching shirt